As an avid fan of French football (my husband just read over my shoulder and said “Translation: an avid stalker of Yoann Gourcuff…”) I was looking forward to learning who made the official Euro 2012 squad today. And although I’d like to prove my husband wrong (he is wrong, I am a France fan and a Yoann stalker), this post does concern Gourcuff, as it is a comment on his elimination. Although I’m disappointed that he was cut from the final squad, I’m not surprised. Given Sunday’s knock to his already injured ankle, taking Gourcuff to the Euro was risky, for the team and the player. I’m also not surprised that Sunday’s near-loss to #131-ranked Iceland was somehow twisted into Gourcuff’s fault (Direct quote from The Independent: “After he was substituted, France managed to equalise and then seal the win to avoid embarrassment.” Because those other 10 guys in bleu on the pitch have got nothing to with anything.)

Because I am a devoted—yet nonthreatening—fangirl (with a sarcastic emphasis on the -girl suffix, obviously) and because I believe that this poor kid gets the shoddiest media treatment of any athlete, ever, I had to repost Tiburce Darou’s badass defense of my boy. For those of you who speak French as well as I do, here’s my recap of Darou’s speech as told to me by my best friend in all things French, Google Translate. Basically:

Don’t stick a player in a position he doesn’t play (Laurent Blanc, we’re eyeballing you) and then bitch at him when he doesn’t rock it (thank you very much, Ass-Hats of the Media.)

Personally, I feel that a secondary theme of “Don’t hate him because he’s beautiful” could be added to Tiburce’s otherwise perfect commentary. And on that note, I’d like to add a short apology for the “Awwwww…” quality of the charming soccer-star-mentors-child photo. It was the most football-related photo I had on-hand. (Yes, I had it on-hand. Whatever.) I was trying not to objectify him, and it was either the kid or this:

Actually, this one’s not so bad. It’s not like he’s jovial and glistening and tanned just so we can admire him. He’s holding a ball.

I know. You’re welcome.

* * *

Before I forget, here’s Monsieur Darou’s diatribe in its original glory:

“Il faut arrêter de parler de forme, il y a des gars en équipe de France qui ont des problèmes de forme. Le problème de Yoann est peut-être dans le temps de jeu. Il faut savoir où il doit jouer. Si je mets un gardien numéro 9 puis arrière droit, il sortira aussi de la liste des 23. Il est arrivé dans une mascarade contre l’Islande. Plus professionnel, ça n’existe pas. Il est individualiste dans la vue mais sur le terrain, il est collectif à l’inverse de certains joueurs qui sont collectifs en dehors du terrain et qui jouent pour leur gueule dès qu’ils sont sur le terrain. Il a joué à un poste où il ne joue jamais. Je n’accepte pas l’hypocrisie, ni l’injustice. On respecte la dignité du joueur. On l’a assommé avant et on l’assomme après. On veut le tuer ou quoi ? […] Je pense sincèrement que jouer avec Gourcuff à l’Euro, ça aurait posé un problème médiatique tous les jours, mais ça, c’est moi qui le pense. On ne le lâche pas. Il n’y a pas que Gourcuff sur le terrain. Je ne sais pas ce qu’il s’est passé mais je pense que Blanc était dans une situation difficile. J’en veux aux médias. Je ne veux pas que des gars parlent sans savoir. Je pense que Blanc a dit : “je vais trancher pour éviter les problèmes”. Ça fait ch… de prendre un nouveau coup de poignard dans le dos…”